Die Zeit vergeht sehr schnell

"O tempo passa muito rápido"

Depois de pouco mais de um mês, cá estou novamente. O tempo passa realmente muito rápido, estou aqui há quase 3 meses (que parecem uns sete). Tudo realmente é bem intenso, e outro dia li uma frase que já posso dizer que é totalmente verdadeira:

Intercâmbio não é um ano em uma vida, é uma vida em um ano.

São tantas e tantas experiências, você acaba conhecendo gente de tudo que é lugar do mundo, aprende que temos tantas coisas em comum quanto coisas em "descomum" com alguém que nasceu do outro lado do planeta. Conhece lugares, museus, países (ainda tenho muito a visitar!!), paisagens, e também conhece a si mesmo, faz diversas escolhas, planos, se põe à prova, se esforça, faz um nó no coração, se controla, se disciplina (ou não)... É tudo muito intenso, tanto do lado de dentro como de fora.

Aconteceu tanta coisa nesse último mês...Teve a festa mais tradicional de Aalen, a chegada dos outros intercambistas, um grande festival de vinho, show do Coldplay, visita a uma mina de ferro, muita aula de alemão, chegada do outono com suas folhas coloridas, Oktoberfest de Munique, operação do meu pai no Brasil (que, graças a Deus, correu bem), viagem de bicicleta pelo Bodensee, muitos filmes na TV, aprendizado sobre técnicas de fotografia, jogo de futebol na torcida organizada, grandes azares seguidos de grandes sortes, começo de semestre, abertura do Mensa (restaurante universitário), laboratório, frio, chuva... e este fim de semana será a primeira comunhão da Luiza em Brusque.

Se eu já achava que antes as semanas passavam correndo, agora elas certamente vão passar voando. Aula de engenharia em alemão não é nada fácil, viu... São termos e mais termos que você nunca aprenderá num curso de línguas. Exige esforço duplo. Se não triplo!

Além das matérias técnicas e da aula de alemão 2x por semana, estou fazendo uma matéria em inglês chamada "German and European Culture". Ainda não satisfeita, depois de uma conversa descontraída com um professor, acabei entrando no laboratório dele pra ajudar 10h/semana. E, caso a CAPES esteja me  vigiando, não, não estou recebendo nada por isso. Até fui convidada para ir com o lab para uma feira de máquinas de teste em geral que ocorrerá em Ulm semana que vem.

E meu alemão está melhorando significativamente. Já consigo até brigar em alemão (vide Oktoberfest). Falando nisso, se você está pensando em vir para a Alemanha, venha sabendo que aqui a grosseria come solta! Depois de engolir vários sapos, você começa a não aceitar as grosserias de graça.

E, a seguir, sessão de fotos. Sei que estou devendo ainda Heidelberg. Que, por sinal, é linda de morrer. Como diz a música, "Ich hab' mein Herz in Heidelberg verloren", "Perdi meu coração em Heidelberg".

Deu até pra brincar de escorregar no castelo:

Aqui uma imagem da maior festa de Aalen:

Aalen durante a noite:

Show do Coldplay, como sempre, incrível, após um passeio em Munique.

Festival de vinho em Bad Dürkheim.

Desfile de abertura da Oktoberfest: 

Isso pesa MUITO! As garçonetes carregam 10 de uma vez...e isso sem comer feijão!

Quanto à viagem ao Bodensee... O Bodensee é um lago que fica no sul da Alemanha, e faz a fronteira também com a Áustria e a Suíça. Fomos de bicicleta, enfrentando azares e sortes, dar uma volta no lago por 4 dias, até o feriado do dia 3 de outubro, que é a Reunificação Alemã. Falando nisso, olhem só a homenagem que o Brasil prestou à Alemanha nesse feriado:

Recortei exatamente esta foto do jornal e está na minha parede.

Voltando ao Bodensee... Fizemos um percurso de, ao total, 170km pedalando. Deu pra ver muitos lugares bonitos, e estar em 3 países num mesmo dia! E descobri o segredo do chocolate suíço: a qualidade está diretamente relacionada com os sininhos das vacas.

                          

O trajeto terminou no mesmo lugar que começou, em Friedrichshafen. Foi excelente, que seja a primeira de várias viagens de bicicleta!

Agora me despeço, vou assistir desenho para comemorar o dia das crianças (que, infelizmente, só está tendo no Brasil). Beijos e bom feriado a todos!

Geburtstag - lá se foram meus 21 aninhos!

Hoje o post é especial. Ontem, dia 03.09 (também conhecido como "o melhor dia do ano"), foi meu aniversário! Antes de postar sobre viagem pra Heidelberg, queria vir contar sobre meu Geburtstag.

Quero agradecer de coração a cada "parabéns" que recebi, seja da forma que foi, repassado por meus pais, e-mail, ligação, abraço, mensagem, etc. Foi muito bom receber tanto carinho nesse dia especial! Muito obrigada, de verdade!

Comecei meu aniversário bem. Cheguei em casa da viagem para Heidelberg (que foi muito boa, por sinal, mas posto outra hora) às 22h40min. Antes que alguém se preocupe, é bem seguro, eu vim de bicicleta e tinham várias pessoas chegando na estação também. Não foi nada deserto.

Tomei banho e jantei qualquer coisa. E, à meia noite, os amigos que moram nesse prédio me fizeram uma surpresa: um deles trouxe um espumante de vinho e outro comprou um bolo de sorvete. Foi super legal da parte deles. E, coincidentemente - OU NÃO -, logo depois da meia noite começou um foguetório bem pertinho do prédio, vários fogos coloridos. Ficaram todos imaginando o que seria, mas eu sabia muito bem que era: a cidade de Aalen comemorando meu aniversário!!! Sem sombra de dúvida, risos.

E na aula do dia seguinte, a professora fez muffins e me deu um cartão de aniversário. Cantaram "Zum Geburtstag, viel Glück" e comemos os bolinhos. É ou não é a melhor professora de alemão? 

E à noite tinha planejado cozinhar um strogonoff pros amigos brasileiros, minha buddy Elisabeth e outra menina, Vania, que trabalha no escritório de relações internacionais e me tira várias dúvidas. Detalhe: o strogonoff era de carne de porco! Já tinha feito semana passada, fica gostoso sim! Fui ao mercado comprar as coisas e corri pra voltar a tempo de chegar e ouvir os parabéns da minha família pelo Skype, como combinado, ao meio dia do Brasil. Foi a melhor parte do meu dia.

Depois comecei a cozinhar! Fiz o strogonoff, arroz e uma salada. Não tem batata palha aqui, então comprei um chips de batata normal, que serviu bem. Um indiano que cozinha muito bem veio e fez um spaguetti com um molho Bolonhesa diferente, mas nada apimentado. Olha o tamanho da panela (e da bagunça) que fizemos!

Acho que vocês ainda não conheciam a cozinha do meu andar. Aí está! E a sala, enquanto ainda estávamos no primeiro prato:

Detalhe no copinho: 

Todos adoraram a comida, e vi meninos chegando ao quarto prato!! Depois cantamos parabéns em português e em alemão, as meninas fizeram os bolinhos:

Foi uma noite muito gostosa!

E aqui uma vista da sala + cozinha, ao final da festinha, à 1 da manhã! E as janelas são assim mesmo, tem 2 jeitos de abrir. Ou fica com uma frestinha, ou abre inteira, puxando pra dentro. São bem isolantes, como precisam ser no inverno!

Adorei meu dia e, decididamente, foi bem diferente do jeito que sempre é. Ano que vem estou aí! 

Beijos e obrigada pelo carinho!

Sorte do "só eu" - parte 2

Este domingo teve uma Volksfest - festa popular - em Nürnberg, uma cidade conhecida do estado de Bayer. Isto mesmo, o mesmo Bayer do time de futebol "Bayer München".

Fomos em 12 pessoas, 9 brasileiros, um indiano, uma americana e um português - claro que o nome do português é Manoel!

Chegar lá foi uma aventura. Deu uma confusão e metade do grupo perdeu o trem. Teríamos que chegar na estação principal e de lá pegar um metrô para a festa. Resolvemos esperar o resto do pessoal chegar (2 horas depois) e ficamos no centro conhecendo a cidade. Depois encontramos o resto e fomos à festa. A cidade é muito bonita, merece uma outra visita mais pra frente.

E agora, festa!! A festa parecia um parque de diversões. Com direito a roda gigante, montanha russa com 2 loopings, muitas barraquinhas de comes e bebes, várias outras de jogos... Uma grande festa de cores, gostos e diversão. Chegamos mortos de fome, e fomos pra uma das tendas principais, onde já encontramos uma bandinha alemã logo de cara. Almoçamos e tomamos, depois de 1 mês de Alemanha, o nosso primeiro Mass (canecão de 1 litro) de cerveja local.

Óbvio, seeem dúvida, que fomos todos na montanha russa - lembrando dos 2 loopings - logo depois de almoçar. Foi o que bastou pra tornar os que estavam meio alegrinhos da cerveja totalmente sóbrios!

Fomos em outros brinquedos, mas o importante está na segunda parte da Sorte do "só eu".

Mais para o final da tarde, estávamos eu e mais alguns com uma garrafa de cerveja comprada numa das tendas de Bier, andando normalmente pela festa. Parei pra olhar um brinquedo, e eis que estavam 2 policiais bem na minha frente. Notei que um deles olhou bem firmemente pra garrafa na minha mão e veio se aproximando. Pensei "ih, lá vem". "Wo haben Sie das gekauft?" "Onde você comprou?" Falei que ali na frente, num stand, e apontei a direção da tenda. Ele, com uma cara de desconfiado, perguntou "Haben Sie das nicht mitgebracht?" "Você não trouxe ela consigo?". Respondi que não, tinha comprado ali na tendinha. Ele perguntou sobre a fichinha do Pfand, que eu não tinha. Mais uma razão pra não acreditarem em mim.

Pausa pra explicação: pfand é um valor que você paga a mais na hora de comprar uma bebida em garrafa/copo de vidro. Geralmente é algo em torno de 1 euro. Você ganha uma fichinha, e quando devolver a garrafa, recebe o 1 euro de volta. É assim que eles forçam todo mundo a reciclar tudo. Nos supermercados, por exemplo, existem máquinas em que você retorna sua garrafa plástica ou latinha vazia. E recebe 25 cents por garrafa. Você pagou esse valor a mais na hora de comprar, e depois recebe de volta. Interessante, não?

Nisso veio a segunda policial, e perguntou a mesma coisa. "Tem mais na mochila?" E, ignorando a resposta negativa, já foi apalpando "der Rucksack" = mochila. Vendo que eles não acreditavam em mim, perguntei se não queriam que eu fosse mostrar onde comprei, e disse que a moça me conheceria. Ficaram quietos me encarando, a cara estampada com desconfiança. Falei "Venham, vou mostrar onde foi." Saí andando e os dois me acompanharam.

Chegaram e perguntaram pra vendedora se eu tinha realmente comprado a cerveja lá. A vendedora confirmou, e explicou que aquela garrafa não precisava da fichinha do Pfand. Perguntei "Alles gut? Tchüss". Não me deram nem um "Entschuldigung", nem um "desculpa". Morri de raiva e com ainda mais certeza da Sorte do "Só eu"!

Mas tudo bem. Tem o lado bom da Sorte do "só eu". Só eu tenho a família e amigos que tenho, essa experiência que estou tendo, meu jeito de ser, histórias como essa pra contar, minha cachorrinha querida (achou que esqueci de você, Cookie??) e muito mais.

E, à meia noite, aqui no prédio teve um bolo de sorvete surpresa em comemoração ao aniversário da Igraine, uma mineira muito querida. Ontem fizemos brigadeiros, cup cakes, pães de queijo, assamos pizzas e cantamos parabéns.
 

E semana que vem tem o meu! Fernando vem me visitar no fim de semana, e a programação é Dinkelsbühl no sábado (uma cidade toda medieval, que está na rota romântica da Alemanha), restaurante mexicano com todo o pessoal à noite, e Heidelberg no domingo! Zum Geburtstag, viel Glück!